Перевод: с французского на русский

с русского на французский

former un tout harmonieux

  • 1 harmonieux

    -SE adj.
    1. (mélodieux) благозву́чный, мелоди́чный;

    une voix harmonieuse — мелоди́чный го́лос;

    une langue harmonieuse — мелоди́чный язы́к; un concert harmonieux — согласо́ванность; un instrument harmonieux — благозву́чный инструме́нт

    2. (proportionné) стро́йный*, гармони́чный, гармони́ческий;

    former un tout harmonieux — создава́ть/созда́ть стро́йное це́лое;

    des formes harmonieuses — стро́йная фигу́ра; le développement harmonieux de l'économie — многосторо́ннее <гармони́чное> разви́тие эконо́мики; une combinaison harmonieuse des couleurs — гармони́чное сочета́ние кра́сок; un visage harmonieux — лицо́ с пра́вильными черта́ми; des gestes harmonieux — пла́вные движе́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > harmonieux

См. также в других словарях:

  • harmonieux — harmonieux, ieuse [ armɔnjø, jøz ] adj. • 1361; de harmonie I ♦ 1 ♦ Agréable à l oreille (en parlant d un son, d une combinaison de sons). ⇒ mélodieux. Voix harmonieuse. La musique « est la parole la plus profonde de l âme, le cri harmonieux de… …   Encyclopédie Universelle

  • tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin …   Encyclopédie Universelle

  • unité — [ ynite ] n. f. • XIIIe; lat. unitas, de unus « un » I ♦ Caractère de ce qui est un. 1 ♦ Caractère de ce qui est unique (I, 1o), un seul (identité numérique). Unité et pluralité. L unité divine dans le monothéisme. « L unité et la multiplicité [d …   Encyclopédie Universelle

  • marier — [ marje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1155; lat. maritare I ♦ 1 ♦ Unir en célébrant le mariage. C est le maire en personne qui les a mariés. La loi française interdit de marier deux personnes de même sexe. 2 ♦ Établir (qqn) dans l état de… …   Encyclopédie Universelle

  • union — 1. union [ ynjɔ̃ ] n. f. • v. 1225 « unité (de Dieu en trois personnes) »; lat. ecclés. unio, onis « perle unique » → 2. union I ♦ 1 ♦ Relation qui existe entre deux ou plusieurs personnes ou choses considérées comme formant un ensemble organique …   Encyclopédie Universelle

  • compléter — [ kɔ̃plete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1733; de complet 1 ♦ Rendre complet. Compléter une quantité, un nombre, une somme (⇒ arrondir) . Compléter une collection, une garde robe, une équipe. Ajouter un détail pour compléter l ensemble. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • uni — uni, unie [ yni ] adj. • Xe; de unir I ♦ 1 ♦ Qui est avec (uni à, avec) ou qui sont ensemble (unis) de manière à former un tout ou à être en union, en association. ⇒ confondu. L homme est « une nature intelligente unie à un corps » (Bossuet).… …   Encyclopédie Universelle

  • ensemble — 1. ensemble [ ɑ̃sɑ̃bl ] adv. • fin XIe; lat. pop. insimul 1 ♦ L un avec l autre, les uns avec les autres. ⇒ collectivement, conjointement; co , con , syn (cf. En commun, de concert, de conserve). Plusieurs personnes ensemble. ⇒ réuni. Venez tous… …   Encyclopédie Universelle

  • un — un, une [ œ̃, yn ] adj. numér. et qualificatif, n., art. et pron. indéf. • Xe; lat. unus REM. On ne fait généralt pas l élision devant un adj. numér. non suivi de décimales : une pièce de un franc, mais un homme d un mètre quatre vingt cinq. I ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • associer — [ asɔsje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1262; assoicher « arranger » 1238; lat. associare, de socius « compagnon » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Mettre ensemble (des choses). ♢ Mod. (Abstrait) Associer des mots, des noms. ⇒ assoc …   Encyclopédie Universelle

  • assortir — [ asɔrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • assorter XIVe; de 1. a et sorte I ♦ V. tr. 1 ♦ (1530) Mettre ensemble (des choses qui se conviennent). ⇒ arranger, associer, harmoniser. Assortir diverses nuances, des vêtements. ♢ Assortir une chose à une …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»